1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:05,250 --> 00:01:08,416 Някога е имало проходи към стария свят, 4 00:01:09,083 --> 00:01:12,250 странни пътеки, скрити пътеки. 5 00:01:13,208 --> 00:01:16,749 Ще завиете зад ъгъла и изведнъж се оказвате лице в лице 6 00:01:16,750 --> 00:01:21,125 с голямата мистерия, основата на всички неща. 7 00:01:23,083 --> 00:01:26,000 И въпреки това този стар свят вече го няма, 8 00:01:26,791 --> 00:01:30,500 въпреки че е навит като свитък и сложете някъде, 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,208 все още можете да усетите ехото от него. 10 00:01:47,500 --> 00:01:48,708 Ясно е. 11 00:02:02,791 --> 00:02:04,791 Името му беше Робърт Грение, 12 00:02:06,291 --> 00:02:07,790 и той живя повече от 80 години 13 00:02:07,791 --> 00:02:10,458 вътре и наоколо град Бонърс Фери, Айдахо. 14 00:02:12,541 --> 00:02:17,624 По негово време той пътува на запад в рамките на няколко десетки мили от Тихия океан, 15 00:02:17,625 --> 00:02:19,957 въпреки че никога не беше виждал самия океан, 16 00:02:19,958 --> 00:02:24,666 и чак на изток до град Либи, 40 мили във вътрешността на Монтана. 17 00:02:28,375 --> 00:02:31,415 {\an8}Когато беше изпратен сам до град Фрай, Айдахо, 18 00:02:31,416 --> 00:02:34,583 {\an8}той беше на шест или вероятно на седем. 19 00:02:35,208 --> 00:02:38,333 Той никога не е знаел със сигурност годината или деня на неговото раждане. 20 00:02:44,250 --> 00:02:46,666 Как беше загубил първоначалните си родители, 21 00:02:47,291 --> 00:02:48,625 никой никога не му е казвал. 22 00:02:51,875 --> 00:02:55,915 Един от най-ранните му спомени беше тази за наблюдение на масовото депортиране 23 00:02:55,916 --> 00:02:58,791 от 100 или повече китайски семейства от града. 24 00:03:00,291 --> 00:03:03,291 Грейние беше объркан от непринудеността на насилието. 25 00:03:05,916 --> 00:03:07,041 Ела тук горе. 26 00:03:07,666 --> 00:03:08,875 Моля те, млади момче. 27 00:03:09,541 --> 00:03:14,125 Порязаха ме зад коляното от този тип те наричат Голямото ухо Ал. 28 00:03:15,208 --> 00:03:18,083 и трябва да кажа, Аз... знам, че той ме уби. 29 00:03:18,791 --> 00:03:21,290 Имаше и други спомени че той избута от ума си 30 00:03:21,291 --> 00:03:23,208 всеки път, когато възникнат. 31 00:03:26,958 --> 00:03:29,457 Той напусна училище в ранните си тийнейджърски години, 32 00:03:29,458 --> 00:03:33,458 и следващите две десетилетия изминаха без много посока или цел. 33 00:03:34,791 --> 00:03:37,333 Той почувства, че нищо особено привлече интереса му 34 00:03:38,041 --> 00:03:42,250 докато не срещна Гладис Олдинг. 35 00:03:50,875 --> 00:03:52,457 Гладис се представи 36 00:03:52,458 --> 00:03:54,665 сякаш жените правят неща така всеки ден. 37 00:03:54,666 --> 00:03:55,582 здравей 38 00:03:55,583 --> 00:03:56,832 И може би са го направили. 39 00:03:56,833 --> 00:03:57,750 здравей 40 00:03:58,625 --> 00:03:59,665 аз, ъъ... 41 00:03:59,666 --> 00:04:01,665 Аз... не съм те виждал тук преди. 42 00:04:01,666 --> 00:04:04,041 О, не, никога не съм... Ъъъ... 43 00:04:04,833 --> 00:04:07,665 - Първи път? - Моят... Братовчед ми, да, ме доведе. 44 00:04:07,666 --> 00:04:09,999 Е, жена му е много... 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,833 Аз съм... аз съм Робърт. 46 00:04:12,833 --> 00:04:13,958 Аз съм... аз съм Гладис. 47 00:04:15,958 --> 00:04:18,083 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 48 00:04:22,916 --> 00:04:25,249 Той го намери внезапно имаше повече интерес към църквата 49 00:04:25,250 --> 00:04:27,082 отколкото е имал преди. 50 00:04:27,083 --> 00:04:30,500 ...да те проваля Той обеща 51 00:04:31,125 --> 00:04:35,332 Повярвайте Му и всичко ще бъде наред 52 00:04:35,333 --> 00:04:38,458 Нито три месеца по-късно, те бяха неразделни. 53 00:04:39,041 --> 00:04:42,833 Точно сега бих могъл разбирам всичко, което има. 54 00:04:51,666 --> 00:04:53,333 за какво си мислиш 55 00:04:58,208 --> 00:04:59,625 добре... 56 00:05:04,625 --> 00:05:07,041 Мислех си че трябва да се оженим. 57 00:05:10,708 --> 00:05:11,541 какво? 58 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Ние сме женени. 59 00:05:20,916 --> 00:05:23,833 Всичко, от което се нуждаем сега, е церемония, за да го докажем. 60 00:05:35,083 --> 00:05:39,750 И кабината ни трябва да има прозорец гледайки към реката. 61 00:05:41,208 --> 00:05:42,041 Добре. 62 00:05:42,875 --> 00:05:44,958 - Ще ни трябва куче. - Ммм. 63 00:05:46,083 --> 00:05:48,416 - Винаги съм искал куче. - Ммм. 64 00:05:48,916 --> 00:05:49,749 Добре. 65 00:05:49,750 --> 00:05:51,499 отвори вратата хайде 66 00:05:51,500 --> 00:05:52,416 окей 67 00:05:55,333 --> 00:05:58,165 - здравей влизай - Каква невероятна къща имате тук. 68 00:05:58,166 --> 00:05:59,290 мога ли да вляза 69 00:05:59,291 --> 00:06:00,916 Вижте това място. 70 00:06:03,125 --> 00:06:06,832 - Тук ще имаме леглото. - С лице тук. и... 71 00:06:06,833 --> 00:06:08,833 - Прозорец? - Да, тук. 72 00:06:10,291 --> 00:06:11,249 Друг тук. 73 00:06:11,250 --> 00:06:14,000 Искам да кажете името ми още веднъж. 74 00:06:14,833 --> 00:06:18,000 Просто го обичам, когато идва от теб. 75 00:06:19,041 --> 00:06:20,208 Звукът от това. 76 00:06:26,000 --> 00:06:26,916 Робърт. 77 00:06:30,583 --> 00:06:33,791 Изведнъж, животът има смисъл за Грение, 78 00:06:34,583 --> 00:06:37,165 като че ли е дърпал силно в грешната посока 79 00:06:37,166 --> 00:06:40,125 и сега беше обърнат и се насочи надолу по течението. 80 00:06:43,083 --> 00:06:45,624 Двойката построи хижа на акър земя, 81 00:06:45,625 --> 00:06:47,958 и там, покрай река Moyie, 82 00:06:49,500 --> 00:06:51,375 започнаха малък съвместен живот. 83 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 В онези години, Работата на Грение го отведе далеч от дома. 84 00:07:02,041 --> 00:07:05,290 Той работеше заедно с мъже които дойдоха от далечни страни 85 00:07:05,291 --> 00:07:06,875 той дори не е чувал, 86 00:07:07,375 --> 00:07:10,833 места като Шанхай и Чатануга. 87 00:07:13,083 --> 00:07:16,957 За него беше утеха колко лесно всички те се сблъскаха един с друг, 88 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 станаха временни семейства. 89 00:07:21,000 --> 00:07:23,833 Но тогава, през лятото на 1917 г. 90 00:07:24,333 --> 00:07:27,207 работеше в строителството на работни места мостът Robinson Gorge Bridge 91 00:07:27,208 --> 00:07:29,625 за международната железопътна линия Спокейн. 92 00:07:30,791 --> 00:07:33,708 Той никога не се е захващал с железопътен екипаж преди, 93 00:07:34,458 --> 00:07:36,166 и му се искаше никога да не го е имал. 94 00:07:38,041 --> 00:07:40,041 Добре, момчета, той е точно тук. 95 00:07:41,666 --> 00:07:44,291 - Това младо момче, което работи върху тази греда. - Ето го. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,500 давай Хвани го. 97 00:07:47,708 --> 00:07:48,749 Доведете го тук. 98 00:07:48,750 --> 00:07:49,791 Хей хайде 99 00:07:52,750 --> 00:07:53,708 Качете го. 100 00:07:54,333 --> 00:07:55,541 Какво е... Какво е направил? 101 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 Хайде горе. Хайде горе. 102 00:08:00,833 --> 00:08:02,249 - Дръж се. - Хей ти. 103 00:08:02,250 --> 00:08:03,749 Да, но какво... какво е направил? 104 00:08:03,750 --> 00:08:06,332 хей 105 00:08:06,333 --> 00:08:07,708 Едно, две... 106 00:08:09,083 --> 00:08:10,999 Качете го тук! Това е. 107 00:08:11,000 --> 00:08:13,125 Изведете го. Изведете го навън. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,749 Какво всъщност е направил? 109 00:08:18,750 --> 00:08:20,249 Дори не знам. 110 00:08:20,250 --> 00:08:22,500 какво? хей 111 00:09:21,375 --> 00:09:23,083 - Свети... - Йо, какво прави той? 112 00:09:25,625 --> 00:09:28,790 Вие, момчета, показахте тази стара речна долина кой е шефът. 113 00:09:28,791 --> 00:09:31,665 Вие помогнахте за спасяването на Spokane International. 114 00:09:31,666 --> 00:09:34,457 Единадесет мили отнемаха за да заобиколя това дефиле. 115 00:09:34,458 --> 00:09:37,083 И ти се отвори нова част от страната. 116 00:09:38,250 --> 00:09:40,249 Знам, че не е Великите пирамиди на Египет, 117 00:09:40,250 --> 00:09:44,041 но мисля, че вие момчета сте направили нещо адски невероятно. 118 00:09:47,583 --> 00:09:50,957 Много години по-късно, мост от бетон и стомана 119 00:09:50,958 --> 00:09:53,166 ще бъде построен на десет мили нагоре по течението, 120 00:09:53,833 --> 00:09:55,500 правяйки този остарял. 121 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 сега, 122 00:10:07,833 --> 00:10:09,208 да видим дали ще издържи. 123 00:10:30,166 --> 00:10:31,125 Уау! 124 00:12:09,291 --> 00:12:12,208 липсваше ми 125 00:12:12,958 --> 00:12:14,375 здравей 126 00:12:16,291 --> 00:12:17,500 О, Гладис. 127 00:12:21,750 --> 00:12:23,415 - О, Боже. - Господи, да. 128 00:12:23,416 --> 00:12:25,333 О, Шшт. Шшт 129 00:12:26,416 --> 00:12:28,083 Току що я накарах да спи. 130 00:12:29,416 --> 00:12:30,541 тя ли... 131 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Отидете да я видите. 132 00:12:35,333 --> 00:12:37,833 - Тя просто стана толкова голяма. - Ммм. 133 00:12:39,625 --> 00:12:41,624 Започва да прилича на теб. 134 00:12:41,625 --> 00:12:42,749 Ммм 135 00:12:42,750 --> 00:12:45,333 Тя поне започва да облагодетелства един от нас. 136 00:12:50,666 --> 00:12:52,500 Без счупени пръсти този път? 137 00:12:53,083 --> 00:12:54,458 Не мисля така. 138 00:12:55,625 --> 00:12:57,415 Не мислех, че ще се прибереш толкова скоро. 139 00:12:57,416 --> 00:13:00,416 Просто не можех да спра да ходя докато стигнах тук. 140 00:13:06,416 --> 00:13:08,000 - Вижте това. - О 141 00:13:11,291 --> 00:13:14,458 Не очаквах толкова много след това, което вече изпратихте. 142 00:13:14,958 --> 00:13:17,166 Ударихме мека стойка в края там. 143 00:13:23,583 --> 00:13:24,916 Уау, уау. 144 00:13:34,208 --> 00:13:36,207 Нека вечеряме обилно тази вечер. 145 00:13:36,208 --> 00:13:38,375 Е, не си правете излишни проблеми. 146 00:13:48,250 --> 00:13:50,791 Не, хайде. Нека ти покажа нещо. 147 00:14:00,250 --> 00:14:02,540 Виждате ли някой от същите стари момчета? 148 00:14:02,541 --> 00:14:05,207 да Видях двойка от работа в Орегон. 149 00:14:05,208 --> 00:14:07,583 Имат ли добри истории? 150 00:14:08,625 --> 00:14:12,416 да Имат добри истории, независимо дали някои от тях са верни или не. 151 00:14:18,416 --> 00:14:20,500 Тя гледа свещта. Вижте. 152 00:14:21,875 --> 00:14:23,833 Виж това. виждаш ли 153 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Не е ли хубаво? 154 00:14:27,041 --> 00:14:27,875 Хей, скъпа. 155 00:14:29,000 --> 00:14:30,333 да 156 00:14:35,541 --> 00:14:36,416 Ммм 157 00:14:37,708 --> 00:14:39,624 Искаш ли да те нахраня? 158 00:14:39,625 --> 00:14:40,665 Хм? 159 00:14:40,666 --> 00:14:42,665 - Дай ми малко от това пиле. - Ммм... 160 00:14:42,666 --> 00:14:44,791 Ммм... 161 00:14:49,708 --> 00:14:51,083 - О, хайде. - Ммм. 162 00:14:53,375 --> 00:14:55,375 - Тя трябва да спи? - да 163 00:15:02,500 --> 00:15:03,458 о 164 00:15:04,500 --> 00:15:05,333 да 165 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 какво мислиш 166 00:15:23,375 --> 00:15:25,583 Това е доста смешно изглеждаща кошара. 167 00:15:28,958 --> 00:15:31,208 Това е капан за риба. 168 00:15:32,208 --> 00:15:33,540 о 169 00:15:33,541 --> 00:15:34,875 Кошарка. 170 00:16:29,958 --> 00:16:31,000 ъъ... 171 00:16:33,250 --> 00:16:34,958 Тя събуди ли се? 172 00:16:39,208 --> 00:16:40,291 Плачеше ли? 173 00:16:41,125 --> 00:16:43,500 Не е много лошо. 174 00:16:44,208 --> 00:16:46,165 Просто се събуди гладна. 175 00:16:46,166 --> 00:16:47,208 Ммм 176 00:16:50,416 --> 00:16:53,083 Знаете ли какво означават всичките й викове? 177 00:16:54,416 --> 00:16:55,791 Повечето от тях, предполагам. 178 00:16:58,500 --> 00:17:00,916 Как мислиш, колко знае тя? 179 00:17:02,416 --> 00:17:03,333 аз не знам 180 00:17:03,958 --> 00:17:04,916 Хм. 181 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 Колкото кученце? 182 00:17:10,125 --> 00:17:14,416 Е, едно кученце може да живее само след като майка му го отбие. 183 00:17:16,250 --> 00:17:19,500 Едно бебе не може просто да си тръгне и да живее след като беше отбито. 184 00:17:21,333 --> 00:17:25,040 Кучето знае повече от бебето докато бебето разбере думите си, 185 00:17:25,041 --> 00:17:27,125 а не само няколко думи. 186 00:17:28,791 --> 00:17:31,374 Куче, отглеждано около къщата знае и някои думи... 187 00:17:31,375 --> 00:17:33,708 ...поне колкото едно бебе. 188 00:17:35,458 --> 00:17:36,875 какви думи? 189 00:17:38,375 --> 00:17:40,166 Просто искам да чуя гласа ти. 190 00:17:43,166 --> 00:17:45,957 Е, донеси 191 00:17:45,958 --> 00:17:49,041 и ела. 192 00:17:50,791 --> 00:17:53,791 Легнете и седнете 193 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 и се преобърнете. 194 00:17:58,250 --> 00:18:00,958 Каквото знае да прави, то знае думите. 195 00:18:05,958 --> 00:18:08,416 Мислите ли, че тя знае че съм й баща? 196 00:18:10,291 --> 00:18:11,500 Разбира се, че го прави. 197 00:18:13,791 --> 00:18:15,458 Дълбоко в себе си тя го знае... 198 00:18:17,458 --> 00:18:21,250 дори и да не знае, тя все още го знае. 199 00:18:25,708 --> 00:18:26,666 не се притеснявай 200 00:18:28,250 --> 00:18:30,750 Ще имате много време да бъда неин баща. 201 00:18:59,250 --> 00:19:00,750 Радвам се, че си у дома. 202 00:19:01,375 --> 00:19:02,291 Хм. 203 00:19:04,083 --> 00:19:06,708 - Не искам да изчезнеш. - Ммм. 204 00:19:11,291 --> 00:19:12,208 Ето го. 205 00:19:13,500 --> 00:19:14,333 да 206 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 - Не. Не го яжте. - Приятно ли мирише? 207 00:19:20,958 --> 00:19:22,875 съжалявам Само още една минута. 208 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 Да пъхна ли ръката си в джоба? 209 00:19:31,958 --> 00:19:33,166 какво мислиш 210 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Опа! 211 00:19:43,125 --> 00:19:46,665 Изглеждаше, че веднага щом Грейнър се почувства свикнал да си е у дома 212 00:19:46,666 --> 00:19:50,875 сезонът на дърводобив ще се върне, и беше време да тръгвам отново. 213 00:19:57,083 --> 00:19:59,833 Работата му беше населена с пътуващи мъже, 214 00:20:00,916 --> 00:20:03,583 повечето без домове, без семейства. 215 00:20:04,166 --> 00:20:08,875 Те се местят от работа на работа, държава до държава, както повелява работата. 216 00:20:11,041 --> 00:20:13,708 И макар и малка забележка беше направен от тях в този свят, 217 00:20:14,333 --> 00:20:16,791 оставиха трайно впечатление на Grainier. 218 00:20:23,916 --> 00:20:26,374 Веднъж той работеше заедно с един мъж два пълни месеца 219 00:20:26,375 --> 00:20:28,583 без размяна на нито една дума. 220 00:20:31,916 --> 00:20:35,333 Затова казах: „Приятелю, Не съм търсил такъв вид злато." 221 00:20:37,833 --> 00:20:41,166 Ами вие, господине? Бил ли си някога в Калифорния? 222 00:20:44,166 --> 00:20:47,416 Няма място на този свят може ли човек да получи малко спокойствие? 223 00:20:50,166 --> 00:20:53,541 Това бяха единствените думи Grainier някога е чувал този човек да казва. 224 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 Те останаха с него винаги. 225 00:20:57,833 --> 00:21:01,958 Друг беше Ханк Хийли, който направи дома си в ствола на едно дърво. 226 00:21:02,583 --> 00:21:05,082 И това ме успокоява, разбираш ли какво казвам? 227 00:21:05,083 --> 00:21:06,207 Имам проблем... 228 00:21:06,208 --> 00:21:07,750 Имаше апостол Франк, 229 00:21:08,416 --> 00:21:11,665 паднал човек, който говори за Библията с такова познаване 230 00:21:11,666 --> 00:21:14,999 за да предположи, че е бил там когато всичко беше записано. 231 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 Това е като онова старо момче Валаам в Библията. 232 00:21:18,041 --> 00:21:22,124 Понякога Бог трябва да намери странни пътища да ти кажа това, което трябва да чуеш. 233 00:21:22,125 --> 00:21:26,332 Понякога това е магаре, което ти говори, понякога е кой знае. 234 00:21:26,333 --> 00:21:27,832 Веднъж бях в Небраска. 235 00:21:27,833 --> 00:21:30,499 Господ говори на сърцето ми, каза ми да отида в Омаха. 236 00:21:30,500 --> 00:21:33,707 Когато слязох от влака, на табелата пишеше "Опелика". 237 00:21:33,708 --> 00:21:35,374 Казах, "Опелика?" 238 00:21:35,375 --> 00:21:38,040 И тогава разбрах очите ми бяха изпъкнали. 239 00:21:38,041 --> 00:21:41,624 Слава на Бога и алилуя. 240 00:21:41,625 --> 00:21:43,332 Мисля, че това е всичко. 241 00:21:43,333 --> 00:21:45,915 - Разбираш ли какво ти казвам като цяло? - Мм-хмм. 242 00:21:45,916 --> 00:21:47,624 И така, той докосна бедрото му, Бог го направи. 243 00:21:47,625 --> 00:21:50,624 И до края на живота на Джейкъб, той ходеше с лошо накуцване. 244 00:21:50,625 --> 00:21:52,249 Вижте, Джейкъб беше универсален. 245 00:21:52,250 --> 00:21:55,207 Уреждаше работите му без помощ от никого. 246 00:21:55,208 --> 00:21:57,458 Но в крайна сметка това не е... 247 00:21:57,958 --> 00:21:58,958 кой е това 248 00:22:00,000 --> 00:22:02,500 Извинете, господа. Съжалявам, че ви прекъсвам. 249 00:22:03,125 --> 00:22:06,291 Един от вас се казва Сам Ловинг от Ню Мексико? 250 00:22:08,750 --> 00:22:11,290 Алтернативно известен като, хм... 251 00:22:11,291 --> 00:22:12,500 ...Еленска кожа Сам 252 00:22:13,208 --> 00:22:15,416 в южна Аризона и части от Калифорния. 253 00:22:16,541 --> 00:22:18,999 Опитвах се да намеря този човек за много дълго време 254 00:22:19,000 --> 00:22:21,416 да му предаде съобщение. 255 00:22:30,125 --> 00:22:31,375 - О - О, стреляй. 256 00:22:42,500 --> 00:22:43,999 Господи! хайде 257 00:22:44,000 --> 00:22:45,124 доброта 258 00:22:45,125 --> 00:22:46,208 по дяволите? 259 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 Този човек застреля брат ми, 260 00:22:54,416 --> 00:22:57,291 Мартин Браун, хладнокръвно в Галъп, Ню Мексико, 261 00:22:57,791 --> 00:22:59,166 5 август '93. 262 00:23:00,750 --> 00:23:03,125 Той го уби само заради цвета на кожата му. 263 00:23:04,750 --> 00:23:07,458 Ако някой от вас се обиди на това, което току-що направих тук, 264 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 нека го извадим преди да напусна това място. 265 00:23:10,625 --> 00:23:13,791 Останалото не смятам да харча от моите дни, гледайки през рамо. 266 00:23:19,958 --> 00:23:21,000 Много добре тогава. 267 00:23:23,500 --> 00:23:25,875 Съжалявам, че прекъснах работата ви. 268 00:23:29,500 --> 00:23:32,041 Големи дървета. Никога не знаех, че дърветата могат да станат толкова големи. 269 00:23:37,208 --> 00:23:40,333 В сърцето на кройката беше мъж на име Арн Пийпълс, 270 00:23:40,833 --> 00:23:42,915 лутане с неизвестен произход 271 00:23:42,916 --> 00:23:46,375 чиято реална употреба беше случаен, но специфичен. 272 00:24:10,041 --> 00:24:12,541 Вие, момчета от Минесота може да искате да си затворите ушите. 273 00:24:27,916 --> 00:24:31,250 - Ъъъъъъъъъъъъъъъъъ - Казах на всички, че няма да работи. 274 00:24:43,666 --> 00:24:45,915 - Не пипай това. - да Ние няма да го направим. 275 00:24:45,916 --> 00:24:49,125 - Дори не го гледай напречно. - Дори не гледам. 276 00:24:54,500 --> 00:24:56,874 Той беше най-възрастният мъж на повечето работни места, 277 00:24:56,875 --> 00:25:00,374 винаги ръмжа, стоене настрани от тежката работа. 278 00:25:00,375 --> 00:25:03,250 Пусна ме до тази брадвичка ако имате нужда от почивка. 279 00:25:04,041 --> 00:25:05,999 Стигам до рязане, идваш на работа сутрин, 280 00:25:06,000 --> 00:25:08,208 чиповете все още няма да бъдат уредени от вчера. 281 00:25:09,333 --> 00:25:11,291 Създаден съм за тази лятна сеч. 282 00:25:12,291 --> 00:25:15,250 Скоростите ми не се въртят гладко докато стане над 100. 283 00:25:16,666 --> 00:25:17,500 Това е добре 284 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Всичко това при лек дъждец. 285 00:25:25,000 --> 00:25:27,040 в мое време, работихме денонощно, 286 00:25:27,041 --> 00:25:28,791 не само когато ти е удобно. 287 00:25:31,625 --> 00:25:35,124 тогава, бихме надупчили ствол с дупки за шнек. 288 00:25:35,125 --> 00:25:39,291 Понякога трябваше да чакаме седмица за добър вятър да ги събори гиганти. 289 00:25:39,791 --> 00:25:42,416 И тогава всички дойдоха падайки веднага. 290 00:25:44,291 --> 00:25:47,332 Двойно по-големи дървета като всеки, който режеш тук. 291 00:25:47,333 --> 00:25:49,707 Работих на пик извън Бисби, Аризона, 292 00:25:49,708 --> 00:25:52,375 където бяхме само на 11, 12 мили от слънцето. 293 00:25:53,333 --> 00:25:55,875 Сто и шестнадесет градуса на термометъра. 294 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 И всеки градус беше дълъг един фут. 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,083 И това беше на сянка. 296 00:26:03,375 --> 00:26:05,000 И нямаше сянка. 297 00:26:06,625 --> 00:26:08,708 Той идва. Ето го идва. 298 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 о! 299 00:26:27,041 --> 00:26:29,415 Уау! 300 00:26:29,416 --> 00:26:32,583 Ако Господ беше секвоя 301 00:26:33,958 --> 00:26:36,625 Бихте ли се опитали да Го отрежете? 302 00:26:38,083 --> 00:26:43,416 Или се покатери по любящите Му клони И да се огледаме? 303 00:26:45,125 --> 00:26:49,707 Ако реката бяха сълзите От преминалите... 304 00:26:49,708 --> 00:26:52,082 Престани да пееш! Опитвам се да спя тук. 305 00:26:52,083 --> 00:26:54,582 - Арн, лягай си. - Спрете да пеете! 306 00:26:54,583 --> 00:26:55,665 Хей, Арн. 307 00:26:55,666 --> 00:26:58,040 Няма... няма да пея повече. 308 00:26:58,041 --> 00:26:59,166 Не, не, не. 309 00:27:01,125 --> 00:27:05,083 Ти каза на Ейдриън че тези палатки са от гражданската война? 310 00:27:05,583 --> 00:27:08,541 точно така Съюзна пехота. 311 00:27:09,250 --> 00:27:13,708 След това те отидоха в американската кавалерия за индийските кампании. 312 00:27:14,916 --> 00:27:18,833 Тези стари неща са служили по-дълго отколкото хората, които са приютили. 313 00:27:19,375 --> 00:27:22,750 Грубо платно, но вероятно ще са тук дълго след като ни няма. 314 00:27:23,375 --> 00:27:24,291 Хм. 315 00:27:26,458 --> 00:27:28,458 Какво те държи буден там? 316 00:27:29,791 --> 00:27:30,916 ох... 317 00:27:33,583 --> 00:27:35,958 Арн, мислиш ли... мислиш ли, че... 318 00:27:37,916 --> 00:27:40,875 лошите неща че ни следват през живота? 319 00:27:41,500 --> 00:27:42,416 аз не знам 320 00:27:44,708 --> 00:27:47,875 Виждал съм лоши мъже да се издигат и добрите хора, поставени на колене. 321 00:27:49,958 --> 00:27:51,499 Мисля, че ако мога да го разбера, 322 00:27:51,500 --> 00:27:54,291 Бих спал до някого много по-добре изглеждащ от теб. 323 00:28:02,291 --> 00:28:04,375 Коя беше тази песен, която пееше? 324 00:28:04,958 --> 00:28:08,041 Ъъъ, то... няма име. Просто ми дойде. 325 00:28:10,500 --> 00:28:12,208 Защо не попееш още малко? 326 00:28:12,708 --> 00:28:16,208 не, не Аз... не искам да се разстройвам момчетата от Минесота. 327 00:28:17,666 --> 00:28:20,208 Е, чакай малко. аз... 328 00:28:23,666 --> 00:28:24,500 тук 329 00:28:45,208 --> 00:28:48,875 Екипажите започнаха да се движат по-дълбоко в гората с всяка работа. 330 00:28:50,250 --> 00:28:54,000 Изглеждаше, че няма край към световния апетит за дървен материал. 331 00:28:54,500 --> 00:28:57,707 Така че са работили от изгрев до вечеря, 332 00:28:57,708 --> 00:29:02,707 отсичане на смърч, кедър и тамарак, Дугова ела и бял бор, 333 00:29:02,708 --> 00:29:06,333 изцяло променя лицето на планинския склон в процеса. 334 00:29:07,875 --> 00:29:12,583 И докато един добър трион може да е правилен преценете 99 пъти как ще протече едно падане, 335 00:29:14,041 --> 00:29:15,916 стотният път може да се отрази. 336 00:29:18,083 --> 00:29:20,082 дърво! хей 337 00:29:20,083 --> 00:29:22,165 - Помощ! помощ! - Внимавай! 338 00:29:22,166 --> 00:29:23,749 помощ! 339 00:29:23,750 --> 00:29:25,332 - Потърсете помощ! - Помощ! 340 00:29:25,333 --> 00:29:26,583 помощ! 341 00:29:33,958 --> 00:29:34,833 там. 342 00:29:35,833 --> 00:29:39,833 Сега те няма просто да изчезнат от този свят без нищо да покажат, че са били тук. 343 00:29:47,083 --> 00:29:48,958 Е, по дяволите. 344 00:29:49,750 --> 00:29:54,208 Иска ми се да можех да ни оставя да почиваме един ден, но това е компанията. 345 00:29:55,666 --> 00:30:00,166 Войната не спира да се нуждае от смърч само заради лош ден за нас. 346 00:30:08,625 --> 00:30:12,875 Грейниър се тревожеше все повече и повече че нещо ужасно го преследва, 347 00:30:13,375 --> 00:30:15,500 че смъртта ще го открие тук, 348 00:30:16,333 --> 00:30:19,375 далеч от единственото място той наистина искаше да бъде. 349 00:30:20,541 --> 00:30:21,416 Хей... 350 00:30:27,208 --> 00:30:28,374 какво имаш 351 00:30:28,375 --> 00:30:29,665 Имам шишарка. 352 00:30:29,666 --> 00:30:31,915 Имаш ли шишарка? 353 00:30:31,916 --> 00:30:33,625 о! 354 00:30:35,333 --> 00:30:36,750 Имам шишарка. 355 00:30:37,875 --> 00:30:39,583 Да отидем ли да вземем пилето? 356 00:30:42,291 --> 00:30:44,625 О, виж, има един. 357 00:30:45,125 --> 00:30:46,750 Пиле точно там. 358 00:30:47,458 --> 00:30:50,333 Ела тук, пиле. 359 00:30:51,000 --> 00:30:53,082 - Влизат вътре. - Влизат вътре. 360 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 - Влизат вътре! - Пиле! 361 00:30:56,083 --> 00:30:57,832 - Пиле! - Пиле! 362 00:30:57,833 --> 00:30:58,916 пиле! 363 00:30:59,666 --> 00:31:03,458 Те ще спят в твоето легло, и те ще изядат вашата храна. 364 00:31:09,666 --> 00:31:12,416 Тя е като друг човек всеки път, когато я видя. 365 00:31:15,916 --> 00:31:17,666 Имам чувството, че ми липсва целият й живот. 366 00:31:19,875 --> 00:31:21,250 И аз го чувствам. 367 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 Всичко минава толкова бързо. 368 00:31:46,291 --> 00:31:48,375 - Искаш ли да стреляш? - не 369 00:31:48,875 --> 00:31:50,915 Само елените искат да стрелям. 370 00:31:50,916 --> 00:31:52,166 Гладис. 371 00:31:54,166 --> 00:31:55,250 Не стреляй. 372 00:31:56,250 --> 00:31:57,333 Не ме застреляй. 373 00:31:58,750 --> 00:32:00,541 Продължавай да вдигаш шум и аз ще го направя. 374 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Ето го. 375 00:32:17,416 --> 00:32:18,291 Добър удар. 376 00:32:26,541 --> 00:32:28,250 Ами ако дойдем с теб? 377 00:32:28,791 --> 00:32:29,750 Хм? 378 00:32:30,458 --> 00:32:31,666 Навън към разреза. 379 00:32:33,958 --> 00:32:35,624 - Към разфасовката? - Ммм. 380 00:32:35,625 --> 00:32:36,624 какво... 381 00:32:36,625 --> 00:32:38,540 Е, аз... бих бил полезен. 382 00:32:38,541 --> 00:32:41,375 Аз... бих могъл да направя малко пари пране на дрехи. 383 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Сега тя не е толкова голяма, за да бъде в крак. 384 00:32:45,791 --> 00:32:47,374 Е, знам, че ще си полезен. 385 00:32:47,375 --> 00:32:50,832 Ти ми каза някои от другите са имали жените си там. 386 00:32:50,833 --> 00:32:54,124 Не, не някои от другите, само този един старец. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,082 Какво, и тази млада двойка от Калифорния? 388 00:32:56,083 --> 00:32:59,207 Дик Клинтън изчезна след седмица. 389 00:32:59,208 --> 00:33:03,124 И тогава, освен това, нямаха дори малко. 390 00:33:03,125 --> 00:33:04,416 Това е, ъъ... 391 00:33:06,750 --> 00:33:08,291 Наистина е опасно. 392 00:33:13,291 --> 00:33:15,375 Просто се опитвам да намеря начин, това е всичко. 393 00:33:22,583 --> 00:33:23,416 аз знам 394 00:33:25,375 --> 00:33:27,041 аз знам аз знам аз знам 395 00:33:34,125 --> 00:33:36,915 Грейние се опита да си намери работа по-близо до дома, 396 00:33:36,916 --> 00:33:39,083 набиране на странна работа, където може. 397 00:33:40,541 --> 00:33:43,958 Но войната свърши, и трудно се намираше добре платена работа. 398 00:33:50,750 --> 00:33:53,749 - Съжалявам, че те накарах да чакаш, Робърт. - Да, това е добре. 399 00:33:53,750 --> 00:33:55,416 Добре. 400 00:33:57,000 --> 00:33:57,957 Ето го. 401 00:33:57,958 --> 00:34:00,124 Добре. Оценявайте го. 402 00:34:00,125 --> 00:34:01,499 - благодаря ви - благодаря ви 403 00:34:01,500 --> 00:34:04,457 Ако имате нужда от нещо, знаеш къде да ме намериш 404 00:34:04,458 --> 00:34:05,708 Ммм 405 00:34:06,958 --> 00:34:09,916 Парите бяха по-тежки за тях отколкото някога е било. 406 00:34:10,916 --> 00:34:12,832 И макар да не го знаеше тогава, 407 00:34:12,833 --> 00:34:17,124 той винаги щеше да поглежда назад в този момент от живота му като негов най-щастлив. 408 00:34:17,125 --> 00:34:18,541 Какво имаш там? 409 00:34:19,250 --> 00:34:20,208 яйца. 410 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 яйца. 411 00:34:26,291 --> 00:34:28,375 Да, това е вид яйце. 412 00:34:29,333 --> 00:34:30,750 Ето го. 413 00:34:31,708 --> 00:34:32,791 Ето го. 414 00:34:40,416 --> 00:34:43,375 - Уморена ли си, Кейти? Готов ли си за легло? - да 415 00:34:46,125 --> 00:34:47,708 Ставаш толкова голям. 416 00:34:48,250 --> 00:34:50,208 Скоро ще ме носиш. 417 00:35:13,125 --> 00:35:14,958 Може би има по-добър начин. 418 00:35:16,833 --> 00:35:19,125 Може би ще превърнем нашия акър във ферма. 419 00:35:19,916 --> 00:35:22,540 Мога да порасна двойно повече от това, което правя сега. 420 00:35:22,541 --> 00:35:27,665 И ако направихме това и спестихме достатъчно да започна малка дъскорезница, 421 00:35:27,666 --> 00:35:29,749 може би ще си вкъщи повече. 422 00:35:29,750 --> 00:35:33,749 Вземете кон или муле на кредит, предполагам. 423 00:35:33,750 --> 00:35:35,375 Да, със сигурност на кредит. 424 00:35:36,458 --> 00:35:39,249 Дъскорезницата ще вземе малко повече работа, нали знаеш. 425 00:35:39,250 --> 00:35:41,290 Не е толкова евтино, но... 426 00:35:41,291 --> 00:35:43,374 да Е, не съм казал, че няма да бъде. 427 00:35:43,375 --> 00:35:46,291 Не, но е добра идея. 428 00:35:47,666 --> 00:35:49,540 Това е добра идея. 429 00:35:49,541 --> 00:35:50,458 да 430 00:36:00,833 --> 00:36:03,332 Хайде, Кейти. Ще кажеш ли чао-чао? 431 00:36:03,333 --> 00:36:04,875 Кейти, гледай това. готова 432 00:36:15,708 --> 00:36:16,540 просто ще отида. 433 00:36:16,541 --> 00:36:18,000 - Добре. - Обичам те. 434 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 ще ми липсваш 435 00:36:21,916 --> 00:36:24,208 и аз те обичам Добре. 436 00:36:33,083 --> 00:36:35,624 Хайде, Кейт. Кажете сбогом на татко. 437 00:36:35,625 --> 00:36:37,125 Кейт. хайде 438 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Кейти, можеш ли да оставиш това? 439 00:36:52,083 --> 00:36:54,707 извинете ме Търси бригадира. 440 00:36:54,708 --> 00:36:56,375 Просто продължавай така. 441 00:36:57,333 --> 00:36:58,166 благодаря 442 00:37:00,916 --> 00:37:03,540 Той печелеше четири долара на ден за повечето работни места, 443 00:37:03,541 --> 00:37:06,208 минус разходи за предоставеното от компанията. 444 00:37:10,291 --> 00:37:13,915 Той и Гладис разбраха това след това още един дълъг престой в гората, 445 00:37:13,916 --> 00:37:17,416 ще имат достатъчно пари да започне да строи дъскорезница у дома. 446 00:37:47,791 --> 00:37:51,040 Всички отивате на друга работа, или се отказваш за сезона? 447 00:37:51,041 --> 00:37:52,208 Ммм 448 00:37:55,125 --> 00:37:56,124 не мога да реша. 449 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 Никога не съм щастлив когато работата приключи по някаква причина. 450 00:38:01,083 --> 00:38:02,916 Просто усещам сърбеж отвътре. 451 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 Това е, защото това е груба работа, господа, не само върху тялото, но и върху душата. 452 00:38:09,625 --> 00:38:12,500 Просто режем дървета които са тук от 500 години. 453 00:38:13,708 --> 00:38:16,416 Това разстройва душата на човека независимо дали го разпознавате или не. 454 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Ще имам 200 долара в джоба ми утре сутринта. 455 00:38:22,333 --> 00:38:25,375 Не мъчи душата ми. Нито една проклета частица. 456 00:38:25,875 --> 00:38:29,082 Това е така, защото вие, момчета от Минесота не разбират нищо от история. 457 00:38:29,083 --> 00:38:31,374 Тези дървета наистина ли са толкова стари? 458 00:38:31,375 --> 00:38:32,916 Защо, някои дори са по-стари. 459 00:38:33,583 --> 00:38:37,041 Този свят е сложен зашити заедно, момчета. 460 00:38:38,166 --> 00:38:42,250 Всяка нишка, която дърпаме, не знаем как се отразява на дизайна на нещата. 461 00:38:43,375 --> 00:38:47,040 Ние сме само деца на тази земя, издърпване на болтове от виенското колело, 462 00:38:47,041 --> 00:38:48,582 смятайки се за богове. 463 00:38:48,583 --> 00:38:51,083 Това са глупости. Бил съм и във Вашингтон. 464 00:38:52,458 --> 00:38:55,208 Нарежете всичко през Канада и обратно надолу. 465 00:38:56,750 --> 00:38:59,666 Има достатъчно трупи за да режем за 1000 години. 466 00:39:01,250 --> 00:39:02,665 И тогава, когато последният е отрязан, 467 00:39:02,666 --> 00:39:06,375 добре, първо ще порасне толкова голям, колкото всичко наоколо днес. 468 00:39:09,166 --> 00:39:12,041 Спомням си, че си мислех същото когато бях млад... 469 00:39:13,458 --> 00:39:14,833 съвсем същото нещо. 470 00:39:34,375 --> 00:39:37,541 Продължаваш ли, Робърт? Или опаковане за вкъщи? 471 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Събирам си багажа и се прибирам. 472 00:39:44,500 --> 00:39:47,125 Липсват ми жена ми и малката ми. 473 00:39:48,666 --> 00:39:50,416 как се казва тя Вашата госпожица? 474 00:39:51,458 --> 00:39:52,499 Гладис. 475 00:39:52,500 --> 00:39:53,416 Ммм 476 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 уелски. Това е високородено име. 477 00:39:58,750 --> 00:40:01,041 Има смисъл, ако я познаваше. 478 00:40:02,625 --> 00:40:04,333 Тези стари имена имат сила. 479 00:40:05,250 --> 00:40:07,375 Тези, които ги имат, са благословени. 480 00:40:08,250 --> 00:40:09,125 Хм. 481 00:40:11,250 --> 00:40:13,000 Имате ли семейство някъде? 482 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 Семейството ми е... 483 00:40:17,750 --> 00:40:19,875 навсякъде има усмихнато лице. 484 00:40:21,500 --> 00:40:24,125 Никога не съм бил някъде Нямах семейство там. 485 00:40:25,708 --> 00:40:26,749 С изключение на Канзас. 486 00:40:26,750 --> 00:40:29,500 Това състояние е колекция на диви лунатици. 487 00:40:34,541 --> 00:40:36,208 Хубаво е да си наоколо. 488 00:40:36,791 --> 00:40:40,375 Няма много хора, с които пресичам пътища повече от веднъж в този живот. 489 00:40:41,333 --> 00:40:44,083 Виждам го като благословия когато ги върнат наоколо. 490 00:40:44,750 --> 00:40:45,708 ах 491 00:40:48,208 --> 00:40:50,416 Не знам къде отиват годините, Арн. 492 00:40:51,291 --> 00:40:55,582 Е... ако разбереш, кажи ми. 493 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Бих искал да помоля за няколко обратно. 494 00:40:59,500 --> 00:41:03,540 Изглеждаше като Арн Пийпълс ще напусне този свят като облаче дим 495 00:41:03,541 --> 00:41:04,875 с чудовищен шум. 496 00:41:06,166 --> 00:41:08,166 Но той излезе съвсем различно. 497 00:41:15,083 --> 00:41:16,749 - Някой да потърси помощ! - Имаме нужда от помощ! 498 00:41:16,750 --> 00:41:18,832 - Кой е? - Свалихме човек! 499 00:41:18,833 --> 00:41:20,291 Хей, Арн! 500 00:41:21,500 --> 00:41:22,582 Арн? 501 00:41:22,583 --> 00:41:24,499 - Вдовецът го хвана. - Арн? 502 00:41:24,500 --> 00:41:26,332 Хей, Арн? чуваш ли ме 503 00:41:26,333 --> 00:41:28,040 добре съм аз просто... 504 00:41:28,041 --> 00:41:30,707 Помогни ми да седна. Помогни ми да седна. 505 00:41:30,708 --> 00:41:34,124 Добре. Бавно. 506 00:41:34,125 --> 00:41:36,999 - Може ли малко вода? - Видях сестра ми и съпруга й. 507 00:41:37,000 --> 00:41:40,124 Те просто бяха тук. Знаете ли по кой път са тръгнали? 508 00:41:40,125 --> 00:41:41,124 Арн... 509 00:41:41,125 --> 00:41:42,957 Имал е редица пристъпи на замайване 510 00:41:42,958 --> 00:41:46,750 и стана мечтателен и забравен през следващите няколко дни, 511 00:41:47,291 --> 00:41:49,958 забравяйки дори собственото си име преди всичко да е готово. 512 00:41:52,208 --> 00:41:53,125 чуваш ли това 513 00:41:57,583 --> 00:41:58,791 Красиво, нали? 514 00:42:01,250 --> 00:42:02,333 Просто красиво. 515 00:42:04,791 --> 00:42:06,083 Какво е, Арн? 516 00:42:09,125 --> 00:42:10,083 Всичко това. 517 00:42:13,666 --> 00:42:14,833 Всяка част от него. 518 00:42:34,375 --> 00:42:36,833 Арн Пийпълс беше мой приятел. 519 00:42:38,375 --> 00:42:41,000 Той... Той каза, че... дървото е приятел... 520 00:42:44,208 --> 00:42:45,708 ако го оставиш сам. 521 00:42:47,291 --> 00:42:51,000 Но втората, когато острието захапа, ти сам имаше война, 522 00:42:52,208 --> 00:42:54,000 и дървото беше убиец. 523 00:42:56,375 --> 00:42:58,833 Но той не се забъркваше с това дърво. 524 00:43:00,250 --> 00:43:01,833 Беше... Беше просто пречка. 525 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 Така че аз... 526 00:43:06,583 --> 00:43:08,875 Аз... не знам какъв смисъл да вземем от това. 527 00:43:15,583 --> 00:43:17,166 В името на Исус... 528 00:43:17,666 --> 00:43:19,291 - Амин. - Амин. 529 00:43:20,791 --> 00:43:22,791 Въпреки че Грение често е виждал смъртта, 530 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 никога не беше губил някой толкова близък до него. 531 00:43:29,958 --> 00:43:31,999 Той започна да изпитва страх 532 00:43:32,000 --> 00:43:34,625 че препятствието е било предназначено за него, 533 00:43:35,291 --> 00:43:37,708 че някакво наказание го търси. 534 00:43:54,375 --> 00:43:55,958 Робърт? 535 00:44:05,375 --> 00:44:06,499 какво е това 536 00:44:06,500 --> 00:44:07,875 О мили боже. 537 00:44:11,625 --> 00:44:13,582 - Ела виж това. - Къде е това? 538 00:44:13,583 --> 00:44:16,625 - Натам ли отиваме? - Това не е далече. 539 00:44:17,791 --> 00:44:19,082 - Леле. - Леле. 540 00:44:19,083 --> 00:44:20,083 хей 541 00:44:21,208 --> 00:44:22,333 какво е това 542 00:44:37,625 --> 00:44:38,874 Мери! 543 00:44:38,875 --> 00:44:41,125 Мери, виждала ли си Гладис? 544 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 не? 545 00:44:44,875 --> 00:44:45,958 Гладис! 546 00:45:16,500 --> 00:45:17,666 Гладис! 547 00:47:43,250 --> 00:47:46,290 В продължение на почти две седмици, той претърси всеки град в региона 548 00:47:46,291 --> 00:47:48,208 търся Гладис и Кейт. 549 00:47:50,291 --> 00:47:51,333 Четири и петдесет. 550 00:47:54,250 --> 00:47:56,124 Никъде не ги намирам, 551 00:47:56,125 --> 00:47:59,083 той се върна в своя акър да изчакат завръщането им. 552 00:47:59,583 --> 00:48:01,083 Хей... О, чакай. 553 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 това е за вас 554 00:48:05,250 --> 00:48:06,083 благодаря 555 00:49:24,875 --> 00:49:25,833 вода! 556 00:49:26,333 --> 00:49:27,166 вода? 557 00:49:32,375 --> 00:49:34,041 Ще поливаш ли растенията за мама? 558 00:49:56,416 --> 00:49:58,208 Не мислите ли, че е прекалено? 559 00:50:02,583 --> 00:50:04,458 Как... Как са го заслужили? 560 00:50:07,333 --> 00:50:08,208 Ммм? 561 00:50:12,208 --> 00:50:13,041 защо 562 00:50:17,000 --> 00:50:18,083 защо?! 563 00:51:02,166 --> 00:51:03,083 Здравей Робърт. 564 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Гладен ли си? 565 00:51:22,041 --> 00:51:24,083 Не знаех какво ще открия тук. 566 00:51:26,750 --> 00:51:29,666 Няма да повярвате на историите говорят за теб в града. 567 00:51:33,250 --> 00:51:35,332 Ще ти се отплатя за всичко това. обещавам 568 00:51:35,333 --> 00:51:36,625 Не съм те молил за това. 569 00:51:44,000 --> 00:51:46,750 Е, определено оценявам, че идваш 570 00:51:48,125 --> 00:51:49,125 да ме провериш. 571 00:51:59,083 --> 00:52:00,166 Хайде да се разходим. 572 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Ох, ох, ох. 573 00:52:25,625 --> 00:52:27,708 Това е добро място за хижа. 574 00:52:30,250 --> 00:52:31,750 Харесва ли ви как казвам името ви? 575 00:52:41,708 --> 00:52:42,750 Робърт. 576 00:52:51,916 --> 00:52:52,750 те са... 577 00:53:00,083 --> 00:53:01,041 т-- 578 00:53:01,791 --> 00:53:02,666 те са... 579 00:53:09,291 --> 00:53:11,166 Те просто няма да се върнат. 580 00:53:46,625 --> 00:53:47,750 съжалявам 581 00:53:55,125 --> 00:53:57,625 Аз... Съжалявам. 582 00:53:59,958 --> 00:54:01,625 Не знам какво ме обзе. 583 00:54:06,083 --> 00:54:06,916 Одрай му кожата. 584 00:54:35,833 --> 00:54:38,415 Grainier издигна постно в дома си, 585 00:54:38,416 --> 00:54:40,790 и той живееше там през останалата част от лятото, 586 00:54:40,791 --> 00:54:42,415 риболов на пъстърва 587 00:54:42,416 --> 00:54:45,374 и лов за рядко и ароматна гъба 588 00:54:45,375 --> 00:54:47,707 канадците наричат morel, 589 00:54:47,708 --> 00:54:50,416 която изникна на земя, нарушена от пожар. 590 00:54:52,541 --> 00:54:54,583 Въпреки че не го е признал пред никого, 591 00:54:55,083 --> 00:54:59,874 таеше някаква слаба надежда че Гладис и Кейт може по някакъв начин да се върнат. 592 00:54:59,875 --> 00:55:02,291 И той искаше да е готов за тях ако го направиха. 593 00:55:09,250 --> 00:55:10,583 хей 594 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Махай се от там. 595 00:55:19,208 --> 00:55:20,833 Откъде дойдохте всички? 596 00:55:22,750 --> 00:55:24,000 на кого принадлежиш 597 00:55:26,375 --> 00:55:27,208 здравей 598 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Не трябва ли всички да сте в града? Приличате на градски кучета. 599 00:55:33,333 --> 00:55:34,875 хайде 600 00:55:37,208 --> 00:55:38,916 Надявам се, че всички харесвате риба. 601 00:55:45,916 --> 00:55:47,791 Добре. затвори очи готова 602 00:55:52,250 --> 00:55:53,916 Добре, свободен си. хайде 603 00:55:55,625 --> 00:55:57,666 Тези кученца наистина ли са ваши? 604 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 Какво правиш чак тук? 605 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 а? 606 00:56:03,750 --> 00:56:05,083 колко знаеш 607 00:56:07,166 --> 00:56:08,291 Преобръщаш ли се? 608 00:56:09,916 --> 00:56:10,791 И да седна? 609 00:56:12,416 --> 00:56:13,416 Извличане? 610 00:56:31,250 --> 00:56:32,125 Кейти! 611 00:56:40,250 --> 00:56:41,166 Виждате ли това? 612 00:56:50,541 --> 00:56:52,750 Какво куче са според вас? 613 00:56:54,541 --> 00:56:55,416 аз не знам 614 00:56:57,416 --> 00:56:58,957 Изглеждат доста вълчи. 615 00:56:58,958 --> 00:56:59,916 не са ли 616 00:57:01,583 --> 00:57:03,083 Искам да кажа, може би... 617 00:57:04,666 --> 00:57:08,583 може би Червеното куче се е свързало с вълк там 618 00:57:09,291 --> 00:57:11,332 някъде сама, разбираш ли? 619 00:57:11,333 --> 00:57:13,208 Не, това е невъзможно. 620 00:57:13,875 --> 00:57:14,750 защо не 621 00:57:15,958 --> 00:57:18,332 Само вълк се чифтосва. 622 00:57:18,333 --> 00:57:21,457 И това е вождът на глутницата вълци. 623 00:57:21,458 --> 00:57:22,665 ъъъъ 624 00:57:22,666 --> 00:57:25,041 И вълчицата той избира да носи котилото си 625 00:57:25,625 --> 00:57:27,833 е единственият, който някога се разгорещява. 626 00:57:28,583 --> 00:57:29,666 Какво... Ами ако 627 00:57:31,125 --> 00:57:32,583 Червеното куче беше разгорещено? 628 00:57:33,250 --> 00:57:34,500 Той избира само един. 629 00:57:35,958 --> 00:57:39,625 Ами ако... ами ако срещне главния вълк 630 00:57:41,083 --> 00:57:42,416 в точния момент? 631 00:57:43,458 --> 00:57:44,582 разбираш ли какво имам предвид 632 00:57:44,583 --> 00:57:49,875 Нямаше ли да я вземе само за новостта на изживяването? 633 00:57:54,500 --> 00:57:56,249 „Новост на опита“? 634 00:57:56,250 --> 00:57:57,166 да 635 00:58:00,666 --> 00:58:01,749 какво? 636 00:58:01,750 --> 00:58:04,416 „Новост на опита“. 637 00:58:11,875 --> 00:58:14,458 можеш ли да виеш а? Можеш ли и ти да ревеш? 638 00:58:15,041 --> 00:58:16,750 а? можеш ли да виеш 639 00:58:20,750 --> 00:58:21,832 Хей, приятел. 640 00:58:21,833 --> 00:58:23,333 хей Хей, малката. 641 00:58:24,000 --> 00:58:24,916 хей 642 00:58:39,291 --> 00:58:42,957 С помощта на Ignatius Jack, той повдигна четирите стени на кабината 643 00:58:42,958 --> 00:58:45,790 точно там, където са стояли старите. 644 00:58:45,791 --> 00:58:46,833 Червено куче? 645 00:58:48,500 --> 00:58:51,083 Той не можа да се прибере да преустрои спалнята. 646 00:58:57,041 --> 00:59:01,165 През тази година, голяма комета се появи в небето, 647 00:59:01,166 --> 00:59:03,833 което мнозина казаха, че е сигнал за края на дните. 648 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 Но след две седмици, изчезна така тихо, както беше дошъл. 649 00:59:17,291 --> 00:59:20,125 Преустроената кабина изглеждаше много като първия. 650 00:59:21,625 --> 00:59:24,958 Но празнотата на мястото на моменти го смазваше. 651 00:59:27,666 --> 00:59:31,208 Минаха години, и се оказа, че все още чака. 652 00:59:32,791 --> 00:59:35,333 Въпреки че в този момент, не можеше да каже за какво. 653 01:00:21,875 --> 01:00:25,416 Дигни си задниците на тази стойка от бял бор! 654 01:00:26,750 --> 01:00:30,999 Искам всяко от тези дървета надолу по тази планина 655 01:00:31,000 --> 01:00:34,082 преди да се събудя в деня Господен! 656 01:00:34,083 --> 01:00:40,582 След това докингвам всеки един от вас един долар на ден! 657 01:00:40,583 --> 01:00:41,666 да тръгваме! 658 01:00:52,000 --> 01:00:52,958 да тръгваме! 659 01:01:06,250 --> 01:01:09,082 хей Внимавай, старче. Нека да видя това нещо. 660 01:01:09,083 --> 01:01:10,666 Отидете да вземете напречен разрез или нещо подобно. 661 01:01:14,458 --> 01:01:16,750 Просто не знам какво... 662 01:01:43,541 --> 01:01:45,166 Внимавай! Внимавай! Внимавай! 663 01:02:07,958 --> 01:02:09,208 Внимавайте, момчета! 664 01:02:15,458 --> 01:02:17,416 Хей, кажи ми, ако искаш вода. 665 01:02:19,583 --> 01:02:20,833 ще се оправиш 666 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 Нуждаете се от помощ? 667 01:02:34,458 --> 01:02:36,207 Имате ли нещо против, ако загрея за минута? 668 01:02:36,208 --> 01:02:38,916 Ммм 669 01:02:43,625 --> 01:02:45,041 - Били? - да 670 01:02:45,833 --> 01:02:46,916 това ти ли си 671 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 да познавам ли те 672 01:02:52,666 --> 01:02:56,458 Да, рязахме заедно в Salmo-Priest преди няколко години. 673 01:02:57,208 --> 01:03:00,125 Аз съм... Бях приятел на Арн Пийпълс. 674 01:03:00,791 --> 01:03:01,625 Аз съм Робърт. 675 01:03:02,666 --> 01:03:03,750 О, да. 676 01:03:04,541 --> 01:03:06,083 Здравей Робърт. 677 01:03:06,625 --> 01:03:07,957 Радвам се да те видя. 678 01:03:07,958 --> 01:03:08,875 Вие също. 679 01:03:09,708 --> 01:03:12,708 имам предвид, Не мога да повярвам, че все още си тук. 680 01:03:13,500 --> 01:03:15,583 Едва се справям на възрастта си. 681 01:03:16,083 --> 01:03:18,790 А, добре, аз просто гледай парното магаре 682 01:03:18,791 --> 01:03:20,958 и го дръжте напоен и намазан. 683 01:03:21,833 --> 01:03:25,083 Не мога да правя много друго, но това е прехраната. 684 01:03:26,125 --> 01:03:27,416 - Ммм. - Ммм. 685 01:03:32,333 --> 01:03:37,833 Кажи, Били, мислиш ли малко по-различно ли е сега тук? 686 01:03:39,708 --> 01:03:42,582 Не знам дали е различно или ако винаги е било така. 687 01:03:42,583 --> 01:03:45,666 Може би бях по-груб и точно като тези момчета. 688 01:03:46,208 --> 01:03:48,291 Просто не го помня. 689 01:03:49,666 --> 01:03:53,625 Е, това е вековният въпрос, 690 01:03:54,208 --> 01:03:55,166 нали приятел? 691 01:03:55,750 --> 01:03:57,000 Това е въпросът. 692 01:03:58,625 --> 01:03:59,458 да 693 01:04:01,375 --> 01:04:04,416 Кажете как е... как е Арн? 694 01:04:07,541 --> 01:04:08,374 Как... Как е... 695 01:04:08,375 --> 01:04:10,583 Не съм го виждал, боже... 696 01:04:12,375 --> 01:04:14,291 поне година, може и повече. 697 01:04:20,125 --> 01:04:22,333 да Ами не. 698 01:04:23,625 --> 01:04:26,291 да Аз... аз също не съм го виждал. 699 01:04:30,166 --> 01:04:32,375 ах Не става ли така? 700 01:04:42,208 --> 01:04:43,166 Нека ти помогна. 701 01:04:43,958 --> 01:04:45,040 тук 702 01:04:45,041 --> 01:04:46,832 Днес ръцете ми не работят. 703 01:04:46,833 --> 01:04:48,000 тук 704 01:04:49,000 --> 01:04:50,083 хванах те 705 01:04:51,541 --> 01:04:53,540 - благодаря ви - да няма проблеми 706 01:04:53,541 --> 01:04:56,958 И с това, Grainier беше завършен като дървосекач. 707 01:05:41,875 --> 01:05:43,040 Последните няколко години, 708 01:05:43,041 --> 01:05:47,416 той очакваше някакво голямо разкритие за живота му ще се стовари върху него. 709 01:05:53,500 --> 01:05:56,458 какво е това 710 01:06:03,333 --> 01:06:04,499 можеш ли да направиш това 711 01:06:04,500 --> 01:06:07,083 Но досега никой не го е имал. 712 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 И той започваше да се съмнява че някой някога би го направил. 713 01:06:15,416 --> 01:06:17,041 хей 714 01:06:23,625 --> 01:06:26,541 Не си плевел, а? 715 01:06:32,791 --> 01:06:35,415 Тези дни, имаше много работа в града 716 01:06:35,416 --> 01:06:38,125 за всеки желаещ да се придвижвам след него. 717 01:06:38,750 --> 01:06:42,207 Той влезе във владение от чифт коне и каруца, 718 01:06:42,208 --> 01:06:44,541 по тъжно обстоятелство обаче. 719 01:06:48,958 --> 01:06:49,832 Ейвъри? 720 01:06:49,833 --> 01:06:53,874 Сърдечното състояние на Ейвъри Пинкъм биха били лесно диагностицирани и излекувани 721 01:06:53,875 --> 01:06:56,291 да се беше родил поколение по-късно. 722 01:06:57,291 --> 01:06:58,541 Г-н Пинкъм! 723 01:07:01,041 --> 01:07:02,999 Грейние сключи договор с Pinkham 724 01:07:03,000 --> 01:07:06,999 да купя конете и каруцата за $300 на вноски. 725 01:07:07,000 --> 01:07:10,541 И той се занимаваше като нещо като товарен кораб. 726 01:07:12,500 --> 01:07:15,665 Самото теглене беше билет за един вид шоу, 727 01:07:15,666 --> 01:07:18,708 съставен от глупости и усилията на неговите съседи. 728 01:07:21,666 --> 01:07:23,374 Удобно ли ви е там? 729 01:07:23,375 --> 01:07:24,582 да 730 01:07:24,583 --> 01:07:26,790 Работата го постави в по-близък контакт с тях 731 01:07:26,791 --> 01:07:28,375 отколкото е бил от години. 732 01:07:29,041 --> 01:07:31,499 И въпреки това той се чувстваше само по-самотен. 733 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 не? 734 01:07:46,791 --> 01:07:48,999 Бъдете нежни със зайците. 735 01:07:49,000 --> 01:07:51,500 Те не знаят няма да ги нараниш. 736 01:07:57,916 --> 01:07:59,000 Кейти. 737 01:08:22,625 --> 01:08:23,625 Госпожице, ъъ... 738 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Мис Томпсън? 739 01:08:26,375 --> 01:08:28,707 Клеър. Ти трябва да си Робърт. 740 01:08:28,708 --> 01:08:30,457 Ъ, да, госпожо. 741 01:08:30,458 --> 01:08:31,540 радвам се да се запознаем 742 01:08:31,541 --> 01:08:33,624 да Вие също. 743 01:08:33,625 --> 01:08:36,874 радвам се да се запознаем търсих те на гарата. 744 01:08:36,875 --> 01:08:40,165 О, да, чаках те няколко минути преди да реша да започна да ходя. 745 01:08:40,166 --> 01:08:41,332 Да, наистина съжалявам. 746 01:08:41,333 --> 01:08:43,915 Отне ми малко време за да раздвижа тези дами тази сутрин. 747 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 И, ъъ... 748 01:08:45,250 --> 01:08:47,915 ...ще ме харесаш ли още да те отведе до твоята наблюдателна точка? 749 01:08:47,916 --> 01:08:51,416 - О, ако не е много проблем. - Не разбира се. Скочи нагоре. 750 01:08:52,041 --> 01:08:53,291 - Искаш ли...? - да 751 01:08:54,791 --> 01:08:55,791 О, добре. 752 01:08:57,250 --> 01:08:58,125 Добре. 753 01:08:59,125 --> 01:09:00,666 Добре. готова 754 01:09:02,125 --> 01:09:03,250 Добре. 755 01:09:09,583 --> 01:09:11,083 От кои части си? 756 01:09:11,708 --> 01:09:13,041 О, минах навсякъде. 757 01:09:13,666 --> 01:09:17,291 Но аз живях дълго в Монтана. Noxon. 758 01:09:18,333 --> 01:09:19,832 Никога не съм виждал Монтана. 759 01:09:19,833 --> 01:09:22,333 О, красива страна. Да, струва си пътуването. 760 01:09:31,708 --> 01:09:33,666 Разказаха ми за теб, знаеш ли? 761 01:09:35,416 --> 01:09:36,500 кои са те 762 01:09:37,458 --> 01:09:39,166 Хора, които ви препоръчаха. 763 01:09:40,708 --> 01:09:41,750 Ммм 764 01:09:42,333 --> 01:09:43,583 И какво казаха? 765 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Че си бил различен. 766 01:09:49,500 --> 01:09:51,083 Не е ли всеки различен? 767 01:09:53,791 --> 01:09:54,666 не 768 01:09:55,791 --> 01:09:58,208 Ммм Хм. 769 01:10:00,416 --> 01:10:02,333 Хубаво е да си различен. 770 01:10:03,916 --> 01:10:05,625 Както и да е, доколкото виждам. 771 01:10:09,916 --> 01:10:13,250 Толкова съм щастлив, че съм тук. Тази долина е специална. 772 01:10:17,041 --> 01:10:21,915 Всички са били под ледник, разбирате ли? Три хиляди фута лед. 773 01:10:21,916 --> 01:10:25,708 когато се счупи, просто наводни целия регион. 774 01:10:27,541 --> 01:10:29,583 Издяла всички тези долини. 775 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 Оттам идват всички тези езера. 776 01:10:32,750 --> 01:10:34,832 Представяте ли си ако беше тук тогава? 777 01:10:34,833 --> 01:10:37,790 Този голям леден блок, хиляди фута високи, 778 01:10:37,791 --> 01:10:41,708 и само пукнатините и мразовито студената вода. 779 01:10:42,958 --> 01:10:45,625 Трябва да се е усетило сякаш краят на света идваше. 780 01:10:47,791 --> 01:10:48,708 Хм. 781 01:10:50,041 --> 01:10:52,415 Оттам идват всички тези митове, знаеш ли 782 01:10:52,416 --> 01:10:53,958 Всички тези истории за наводнения. 783 01:10:54,583 --> 01:10:56,624 Всички тези различни религии по целия свят. 784 01:10:56,625 --> 01:10:59,541 Това е същата история, различни наклони. 785 01:11:01,500 --> 01:11:03,082 Хей, не исках да бъда неуважителен 786 01:11:03,083 --> 01:11:04,915 на всичко, в което вярваш или нещо подобно. 787 01:11:04,916 --> 01:11:05,874 Аз просто, нали знаеш... 788 01:11:05,875 --> 01:11:07,290 Не, не, не. 789 01:11:07,291 --> 01:11:09,207 Просто го намирам за очарователно. 790 01:11:09,208 --> 01:11:12,000 Не мога да помогна когато съм на място като това. просто... 791 01:11:16,083 --> 01:11:17,957 Светът е старо място. 792 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 да 793 01:11:20,125 --> 01:11:22,166 Вероятно нищо, което не е виждало досега. 794 01:11:28,750 --> 01:11:32,083 Клер е работила в Европа като медицинска сестра в Голямата война. 795 01:11:32,583 --> 01:11:36,040 Сега тя беше наета от новосъздадената Служба по горите на САЩ 796 01:11:36,041 --> 01:11:40,541 като част от усилията за управление на изсичането на дървен материал и предотвратяване на горски пожари. 797 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 О, благодаря ти. 798 01:11:45,500 --> 01:11:47,125 Беше ми приятно да се запознаем, Робърт. 799 01:11:48,875 --> 01:11:51,791 - Благодаря ви за превоза. - И на мен ми беше много приятно да се запознаем. 800 01:11:52,500 --> 01:11:54,500 да окей 801 01:11:55,750 --> 01:11:56,790 ъъ... 802 01:11:56,791 --> 01:11:57,750 о 803 01:11:58,416 --> 01:12:00,165 - Ето го. - благодаря ви 804 01:12:00,166 --> 01:12:01,832 Нямате нужда от помощ? 805 01:12:01,833 --> 01:12:03,458 - Не. - Не? окей 806 01:12:06,291 --> 01:12:07,416 Пази се сега. 807 01:12:37,708 --> 01:12:38,875 Уплаших ли те? 808 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 О, момче. 809 01:13:54,833 --> 01:13:56,500 Робърт. 810 01:14:58,375 --> 01:14:59,333 Кейти! 811 01:15:12,291 --> 01:15:14,250 Всичко е наред. 812 01:15:15,458 --> 01:15:17,416 Просто ще сложа одеяло отгоре... 813 01:15:30,208 --> 01:15:31,666 мамо... 814 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Мис Томпсън? 815 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 горе ли си 816 01:17:46,125 --> 01:17:47,499 Робърт? 817 01:17:47,500 --> 01:17:49,040 о 818 01:17:49,041 --> 01:17:51,499 Каква изненада. 819 01:17:51,500 --> 01:17:52,790 как си 820 01:17:52,791 --> 01:17:53,833 добре 821 01:17:54,541 --> 01:17:57,499 да Дано не съм те стреснал. 822 01:17:57,500 --> 01:17:58,540 Не, изобщо не. 823 01:17:58,541 --> 01:18:01,582 Тъкмо тръгвах за следобедно проучване, 824 01:18:01,583 --> 01:18:03,332 и... и те чух да се обаждаш. 825 01:18:03,333 --> 01:18:04,708 О, да. 826 01:18:05,208 --> 01:18:06,999 - Да, аз... - Ти ли... 827 01:18:07,000 --> 01:18:08,582 Просто минавах оттам 828 01:18:08,583 --> 01:18:12,125 и си помислих, че просто, знаеш, проверявам те. 829 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 Не става ли страшно на толкова високо? 830 01:18:17,375 --> 01:18:19,541 Не. Мисля, че е мирно. 831 01:18:21,041 --> 01:18:24,082 Гледам как се образуват облаците и промяната на светлината, 832 01:18:24,083 --> 01:18:26,540 и ми плащат да го правя. 833 01:18:26,541 --> 01:18:28,208 Това е подарък. 834 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Ммм, да, виждам това. 835 01:18:36,000 --> 01:18:37,625 Как стигна до това? 836 01:18:38,416 --> 01:18:41,082 Видях листовка за свободна работа 837 01:18:41,083 --> 01:18:42,416 точно когато имах нужда. 838 01:18:43,125 --> 01:18:44,832 Ето, огнена трева. 839 01:18:44,833 --> 01:18:46,166 О, благодаря ти. 840 01:18:47,583 --> 01:18:50,250 Трябваше да получа препоръка от семеен приятел. 841 01:18:51,166 --> 01:18:52,540 По думите му 842 01:18:52,541 --> 01:18:54,832 „Клеър Томпсън е абсолютно лишена 843 01:18:54,833 --> 01:18:57,790 на плахостта, която обикновено се свързва с нейния пол." 844 01:18:57,791 --> 01:19:00,750 „Тя притежава повече от адекватна работна етика..." 845 01:19:01,916 --> 01:19:05,541 „...и не се страхува от нищо който ходи, пълзи или лети." 846 01:19:08,000 --> 01:19:09,707 Хм. 847 01:19:09,708 --> 01:19:10,999 как е 848 01:19:11,000 --> 01:19:12,207 Ммм 849 01:19:12,208 --> 01:19:13,750 добре е благодаря 850 01:19:22,250 --> 01:19:25,500 Оттук всичко изглежда толкова малко. 851 01:19:27,416 --> 01:19:28,458 да 852 01:19:31,458 --> 01:19:33,083 Искате ли да погледнете? 853 01:19:40,541 --> 01:19:42,749 - Всичко расте толкова бързо. - Мм-хмм. 854 01:19:42,750 --> 01:19:45,415 Едва можеш да кажеш оттук мина огън. 855 01:19:45,416 --> 01:19:47,166 Сякаш дори не се е случило. 856 01:19:55,708 --> 01:19:57,500 Бяхте ли тук, когато дойде? 857 01:20:03,625 --> 01:20:04,541 не 858 01:20:06,541 --> 01:20:07,541 не бях. 859 01:20:10,250 --> 01:20:11,125 Но, ъъ... 860 01:20:12,708 --> 01:20:16,916 жена ми и... и бебето ми, ъъ... 861 01:20:21,625 --> 01:20:24,041 да Те, ъъ... Те не успяха да се измъкнат. 862 01:20:25,000 --> 01:20:26,457 О, Робърт. 863 01:20:26,458 --> 01:20:29,791 да Виждате ли, понякога то... то... 864 01:20:32,041 --> 01:20:35,458 Усеща се като тъга просто ще ме изяде жив, но... 865 01:20:38,125 --> 01:20:42,416 понякога просто... Усеща се така... случило се е на някой друг. 866 01:20:46,625 --> 01:20:48,333 Но не, не бях тук. 867 01:20:51,375 --> 01:20:52,791 Ъ-ъ, не когато, ъ-ъ... 868 01:20:54,583 --> 01:20:57,290 Не когато... когато трябваше да бъда, предполагам, 869 01:20:57,291 --> 01:21:01,291 и кога... кога, ъъъ, имаха най-голяма нужда от мен. 870 01:21:09,500 --> 01:21:10,833 Чувам ги понякога. 871 01:21:13,458 --> 01:21:14,791 Там в гората. 872 01:21:16,791 --> 01:21:19,125 Само си говорим и се смеем. 873 01:21:21,166 --> 01:21:22,083 да 874 01:21:23,500 --> 01:21:26,791 Дори не искам да обърна глава защото ме е страх... 875 01:21:28,541 --> 01:21:31,375 че ще ги изплаша. 876 01:21:34,791 --> 01:21:35,875 Така че просто слушам... 877 01:21:39,458 --> 01:21:41,291 докато изчезнат някъде другаде... 878 01:21:44,500 --> 01:21:45,875 където и да отидат тези неща. 879 01:21:52,833 --> 01:21:55,250 Никога не съм казвал това на никого. 880 01:21:59,291 --> 01:22:01,166 Мислиш ли, че това ме кара да звуча луд? 881 01:22:09,875 --> 01:22:14,000 да И аз загубих съпруга си, преди малко повече от година. 882 01:22:15,333 --> 01:22:17,333 Отне му много време. 883 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 И когато свърши, сякаш имаше... 884 01:22:21,791 --> 01:22:23,083 дупка в света. 885 01:22:24,791 --> 01:22:27,040 Имах повече въпроси, отколкото отговори, 886 01:22:27,041 --> 01:22:30,333 сякаш никой човек не е умирал досега. 887 01:22:32,125 --> 01:22:36,708 Когато преминеш през нещо подобно, нищо, което правиш, не е лудост. 888 01:22:38,291 --> 01:22:40,707 Просто преминаваш през това, през което преминаваш. 889 01:22:40,708 --> 01:22:41,750 Ммм 890 01:22:43,791 --> 01:22:46,708 в гората, всяко най-малко нещо е важно. 891 01:22:47,375 --> 01:22:49,124 Всичко е свързано заедно, 892 01:22:49,125 --> 01:22:51,832 така че не можете да кажете къде свършва едно нещо и започва друг 893 01:22:51,833 --> 01:22:53,250 ако го погледнете наистина. 894 01:22:56,041 --> 01:22:59,750 Малките насекоми, които дори не можете да видите, те играят жизненоважна роля като реката. 895 01:23:01,666 --> 01:23:04,500 Мъртвото дърво е също толкова важно като живия. 896 01:23:08,250 --> 01:23:10,875 Трябва да има нещо за да се поучим от това. 897 01:23:12,916 --> 01:23:14,833 Ами ако не ви е останало нищо за даване? 898 01:23:16,958 --> 01:23:18,416 Хм? Какво тогава? 899 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 Ммм... 900 01:23:21,750 --> 01:23:25,166 Светът има нужда от отшелник в гората колкото проповедник на амвона. 901 01:23:30,083 --> 01:23:32,416 да да 902 01:23:33,791 --> 01:23:34,958 Това ли съм аз? 903 01:23:36,750 --> 01:23:37,666 Отшелник? 904 01:23:38,750 --> 01:23:41,708 Е, искам да кажа, Вярвам, че и двамата сме по свой начин. 905 01:23:44,833 --> 01:23:47,291 Просто чакам да видя за какво сме оставени тук. 906 01:24:58,541 --> 01:25:01,040 Въпреки че знаеше, че трябва да е невъзможно, 907 01:25:01,041 --> 01:25:04,708 мисълта го завладя че дъщеря му се е върнала. 908 01:25:05,666 --> 01:25:06,541 Кейти? 909 01:25:11,875 --> 01:25:12,958 Кейт. 910 01:25:13,625 --> 01:25:14,541 Кейти? 911 01:25:17,166 --> 01:25:18,333 О, Кейт. 912 01:25:18,958 --> 01:25:20,375 окей 913 01:25:34,708 --> 01:25:35,541 окей 914 01:25:41,458 --> 01:25:42,708 окей 915 01:25:46,208 --> 01:25:47,458 Боже мой 916 01:25:48,541 --> 01:25:50,041 Скъпа, кракът ти е счупен. 917 01:25:50,750 --> 01:25:53,291 Това ще боли, само за момент. 918 01:26:00,041 --> 01:26:01,416 окей 919 01:26:18,416 --> 01:26:19,500 Кейти. 920 01:26:24,500 --> 01:26:25,416 не 921 01:26:57,250 --> 01:26:58,208 окей 922 01:27:24,125 --> 01:27:26,082 Искаш ли вода, скъпа? 923 01:27:26,083 --> 01:27:27,458 - да - Добре. 924 01:27:28,166 --> 01:27:29,125 нагоре. 925 01:27:33,416 --> 01:27:34,874 уау 926 01:27:34,875 --> 01:27:36,250 какво направи 927 01:27:36,791 --> 01:27:38,125 За какво направи това? 928 01:27:42,208 --> 01:27:44,125 вода! 929 01:27:52,666 --> 01:27:53,541 Чао-чао. 930 01:27:54,541 --> 01:27:55,500 Чао-чао. 931 01:27:56,458 --> 01:27:57,458 Чао-чао. 932 01:28:18,125 --> 01:28:19,041 Кейти? 933 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Кейт? 934 01:28:34,083 --> 01:28:35,041 Кейт! 935 01:28:37,916 --> 01:28:38,875 Кейт! 936 01:29:03,875 --> 01:29:07,541 Да видя Кейт отново се почувствах като истина както всичко друго в живота му, 937 01:29:08,583 --> 01:29:11,333 дори когато се чудеше ако наистина му се беше случило. 938 01:29:14,875 --> 01:29:19,500 Той прекара много дни и вечери в скитане горите и полетата в региона, 939 01:29:20,166 --> 01:29:21,916 търся някакви следи от нея. 940 01:29:28,041 --> 01:29:29,375 Въпреки че не намери нищо, 941 01:29:30,208 --> 01:29:32,208 той прекара остатъка от дните си в чакане 942 01:29:33,041 --> 01:29:36,250 така че щеше да е там ако някога се е върнала. 943 01:30:33,208 --> 01:30:34,832 В по-късните си години, 944 01:30:34,833 --> 01:30:38,666 Грейниър яхна Great Northern от време на време в Спокейн. 945 01:30:43,208 --> 01:30:46,540 Той се скиташе из града без много посока или цел, 946 01:30:46,541 --> 01:30:50,625 сякаш търси нещо той беше загубен преди много време. 947 01:30:55,333 --> 01:30:57,665 Разумно, нула G и се чувствам добре. 948 01:30:57,666 --> 01:30:59,666 Капсулата се обръща. 949 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 О, тази гледка е страхотна. 950 01:31:03,541 --> 01:31:05,124 Какво прави този човек? 951 01:31:05,125 --> 01:31:06,332 Роджър, капсула... 952 01:31:06,333 --> 01:31:07,707 Той е в открития космос. 953 01:31:07,708 --> 01:31:11,415 Можех да видя бустера по време на обръщането само на няколкостотин ярда зад мен. 954 01:31:11,416 --> 01:31:12,458 хаха 955 01:31:13,125 --> 01:31:14,499 Роджър... 956 01:31:14,500 --> 01:31:15,791 Значи това...? 957 01:31:16,375 --> 01:31:17,458 Това сме ние. 958 01:31:18,041 --> 01:31:21,375 Роджър. Разбирай върви за поне седем орбити. 959 01:31:22,833 --> 01:31:23,999 хаха 960 01:31:24,000 --> 01:31:26,457 ...една камила плюе злато от зъбите си. 961 01:31:26,458 --> 01:31:27,707 злато! 962 01:31:27,708 --> 01:31:32,040 Свидетел Сун Дзъ, светият човек от далечния, далечния изток. 963 01:31:32,041 --> 01:31:35,207 Сун Дзъ, светият човек, ще чете мечтите ти. 964 01:31:35,208 --> 01:31:38,207 Изживейте световноизвестното Сестри Битлър, 965 01:31:38,208 --> 01:31:41,957 или още по-добре, плати ти една стотинка, за да видиш чудовище. 966 01:31:41,958 --> 01:31:43,790 Вие. Вие. 967 01:31:43,791 --> 01:31:47,082 ела тук ела тук да Хвърлете камъка настрана. 968 01:31:47,083 --> 01:31:48,415 Вътре в този театър, 969 01:31:48,416 --> 01:31:52,707 мистериите на света се разнасят като прилепи и насекоми. 970 01:31:52,708 --> 01:31:56,374 Тук всички отговори на всичко. Купуваш билет... 971 01:31:56,375 --> 01:31:59,665 Онази вечер в театъра, той участва в любопитно шоу 972 01:31:59,666 --> 01:32:01,875 което обещаваше видение на чудовище 973 01:32:02,791 --> 01:32:04,750 но беше само момче в костюм. 974 01:32:09,458 --> 01:32:13,625 Той видя лицето си в огледалото за първи път от почти десетилетие. 975 01:32:15,125 --> 01:32:18,500 Сега можеше да види таксата че са отнели годините. 976 01:32:20,750 --> 01:32:22,832 Той чувстваше, че едва сега започва 977 01:32:22,833 --> 01:32:26,290 да имаш някакво слабо разбиране от живота му, 978 01:32:26,291 --> 01:32:28,833 въпреки че сега се изплъзваше от него. 979 01:32:33,208 --> 01:32:37,583 Само четири долара, виждам света така, както го виждат само птиците. 980 01:33:12,041 --> 01:33:14,291 Хей, по-добре се хвани за нещо. 981 01:33:15,583 --> 01:33:16,625 а? 982 01:33:31,166 --> 01:33:32,791 Робърт. 983 01:34:14,333 --> 01:34:15,666 Красиво, нали? 984 01:34:17,916 --> 01:34:18,958 Просто красиво. 985 01:34:22,541 --> 01:34:24,624 Когато Робърт Грение почина в съня си 986 01:34:24,625 --> 01:34:27,999 някъде през ноември 1968 г. 987 01:34:28,000 --> 01:34:31,000 животът му приключи толкова тихо, колкото беше започнал. 988 01:34:32,041 --> 01:34:35,958 Той никога не си е купувал огнестрелно оръжие или изговорени по телефона. 989 01:34:37,250 --> 01:34:39,915 Той нямаше представа кои може да са били родителите му, 990 01:34:39,916 --> 01:34:42,000 и не остави наследници след себе си. 991 01:34:44,625 --> 01:34:46,166 Но в онзи пролетен ден, 992 01:34:46,958 --> 01:34:50,416 тъй като измести цялото чувство за горе и долу, 993 01:34:51,250 --> 01:34:55,750 почувства се най-накрая свързан с всичко това. 994 01:35:44,375 --> 01:35:47,000 Видях гризли голямо колкото къща 995 01:35:47,666 --> 01:35:50,291 Вървете през открита равнина 996 01:35:51,125 --> 01:35:54,124 Чух за момче, наречено Елвис нещо 997 01:35:54,125 --> 01:35:57,458 Гласът му можеше да кара Млади момичета луди 998 01:35:58,000 --> 01:36:00,666 Виждал съм човек от една миля 999 01:36:01,333 --> 01:36:04,415 Простреляйте бобкат през мозъка, но 1000 01:36:04,416 --> 01:36:07,874 Напоследък имам мечти 1001 01:36:07,875 --> 01:36:11,166 Луди сънища, които не мога да обясня 1002 01:36:11,791 --> 01:36:14,708 Изправена жена В поле от цветя и 1003 01:36:15,250 --> 01:36:17,791 Крещящ влак локомотив 1004 01:36:18,541 --> 01:36:21,500 Луди сънища, които продължават с часове 1005 01:36:22,125 --> 01:36:25,875 И не мога да започна Да ви кажа какво е чувството 1006 01:36:39,250 --> 01:36:42,124 Виждал съм лос с усукани рога 1007 01:36:42,125 --> 01:36:45,000 Хвърлете ярка светкавица по небето 1008 01:36:45,750 --> 01:36:48,416 Видях човек с развалено проклятие 1009 01:36:49,125 --> 01:36:52,250 Скочете от мост и се опитайте да полетите 1010 01:36:52,833 --> 01:36:55,416 Видях момче, което беше куче 1011 01:36:56,000 --> 01:36:58,875 Който стана човек, който забрави да умре 1012 01:36:59,666 --> 01:37:02,291 Напоследък имам мечти 1013 01:37:03,000 --> 01:37:06,415 Луди сънища, които не мога да обясня 1014 01:37:06,416 --> 01:37:09,541 Изправена жена В поле от цветя и 1015 01:37:10,041 --> 01:37:12,708 Крещящ влак локомотив 1016 01:37:13,458 --> 01:37:16,375 Луди сънища, които продължават с часове 1017 01:37:16,958 --> 01:37:21,250 И не мога да започна Да ви кажа какво е чувството 1018 01:37:47,625 --> 01:37:51,124 Пространството, което ме свързва Къде съм сега 1019 01:37:51,125 --> 01:37:54,041 До мястото, където ще бъда един ден 1020 01:37:54,541 --> 01:37:57,249 Измерва се в думите Че говорим 1021 01:37:57,250 --> 01:38:00,208 И странните и чудни неща Виждал съм 1022 01:38:01,083 --> 01:38:04,457 Измерено е в истината, Измерва се в любов 1023 01:38:04,458 --> 01:38:07,375 Измерено в склонност към болка 1024 01:38:07,958 --> 01:38:11,665 Измерено от момиче В поле от цветя 1025 01:38:11,666 --> 01:38:14,708 Крещящ сън за среднощен влак 1026 01:38:15,375 --> 01:38:17,708 Това продължава от години 1027 01:38:18,208 --> 01:38:24,999 Години и години и години и години 1028 01:38:25,000 --> 01:38:28,541 Не мога да започна да ви казвам Какво е чувството 1029 01:40:29,250 --> 01:40:32,541 Ако Господ беше секвоя 1030 01:40:33,208 --> 01:40:35,708 Бихте ли се опитали да Го отрежете? 1031 01:40:36,708 --> 01:40:41,833 Или се покатери по любящите Му клони И да се огледаме? 1032 01:40:43,333 --> 01:40:46,333 Ако реката бяха сълзите 1033 01:40:46,875 --> 01:40:49,708 От всички, които са преминали 1034 01:40:50,416 --> 01:40:53,041 Бихте ли се опитали да го спрете 1035 01:40:54,166 --> 01:40:55,625 Или да го оставим?